英雄好汉（国语版）

周润发 刘德华 万梓良 刘嘉玲 李修贤 杨群 柯俊雄 王小凤 成奎安 

人类办事处

尼古拉斯·凯奇 休·狄伦 维斯勒·夏农 杰特·克莱恩 莎拉·林德 

英雄本色（国语版）

周润发 狄龙 张国荣 朱宝意 李子雄 

幽灵山庄

戴良纯 罗烈 楚湘云 顾冠忠 狄龙 

绝望之路

梅尔·吉布森 加内特·赫德兰 薇拉·菲茨杰拉德 瑞恩·赫斯特 希罗·弗南德兹 凯特·福斯特 瓦莱丽·简·帕克 Ella Thomas Woody McClain 葆莉娜·格拉维兹 Pyper Braun 迈克尔·艾伦·米利甘 Katy Bodenhamer Mike Seely Frank Blake Kyle Rankin Bonita Elery Jennifer Monce Jonathan Charles Fiske Shannon L. Corbett 

谍之屋

塔布 阿里·法扎勒 瓦米恰·嘉碧 阿希瑟·维德亚迪 R·巴克提·克莱因 Alexx O'Nell Azmeri Haque Badhon Jan Graveson Vijay Raj Sameer Deshpande Vijayant Kohli Disney James Jacob Breitmeier Rosabelle Folk Siddhi Bhutani 

芭蕾复仇曲

全钟瑞 金智勋 朴有林 

太秦灯光下

福本清三 山本千寻 本田博太郎 合田雅吏 万田久子 峰蘭太郎 木下通博 柴田善行 尚玄 中村静香 市瀬秀和 穂のか 海老濑花 和泉ちぬ 小堀正博 高橋俊次 仁科贵 风间彻 中岛贞夫 栗塚旭 小林稔侍 松方弘树 

铁甲衣2：浴血奋战

米歇尔·费尔利 罗姗妮·麦琪 汤姆·奥斯汀 大卫·瑞托 罗希·戴 

巨齿鲨2：深渊 普通话版

杰森·斯坦森 吴京 蔡书雅 克利夫·柯蒂斯 佩吉·肯尼迪 塞尔吉奥·佩里斯-门切塔 斯凯勒·塞缪尔斯 西耶娜·盖尔利 梅丽桑蒂·马休特 沃皮·范·拉姆 卡伦·索尼娅·塞沃尔 菲利克斯·梅耶 郭涛 代乐乐 熊瑾怡 白那日苏 泷兮 埃布尔·瓦纳马科克 罗恩·斯穆安伯格 肯尼思·温 

凹头弹

鲁克·高斯 Dilan Jay 陈钰芸 杰·摩尔 比尔·杜克 迈克尔·帕尔 罗杰·格午埃文·史密斯 娜塔莉·伯恩 加里凯恩斯 Anthony Hull Jay Giannone Steven Dell Crystal Leah Chacon Dario Torres 殷巴尔·阿米拉夫 科克·福克斯 罗斯·凯特尔 Cheick Kongo 克里斯‧穆利纳克斯 德瓦尼·平 梅莉尔·罗斯 Alex Ruiz Tony Tambi 裘德·沃尔克 

黑暗资产

文峰 罗伯特·帕特里克 海伦娜·马特森 Shani Rigsbee 萨宾娜·加德克奇 张玉英 Erica Muñoz Marc Winnick 保罗·萨维奇 Darlenis Duran Alan Tafoya Zak Lee Daniel L. Rivera Mo Anouti Abraham Justice Ayhan Tongadur Eric Marinho Ross Campbell Mico Saad McKay Stewart 

搏命单刀夺命枪

洪金宝 火星 梁家仁 石天 麦嘉 林正英 

冰海陷落

未知

童子护宝

武东博 牛欣欣 林子聪 杜奕衡 田子田 

铜皮铁骨方世玉

王昭 一龙 王亚斌 侍宣如 刘玉翠 

八文钱的保镖

雷牧 李丽薇 

大买卖

罗伯特·德尼罗 爱德华·诺顿 马龙·白兰度 安吉拉·贝塞特 加利·法梅尔 

暗影猎人

未知

女英雄们

伊莎贝拉·弗尔曼 萨莎·露丝 沃利斯·戴 

中国刀锋战士

罗佳豪 柴园乐 韩青芸 薛志宇 

东方不败之风云再起（国语版）

林青霞 王祖贤 王静莹 于荣光 刘洵 高雄 李家鼎 苑琼丹 任世官 

暴走狂花

赵奕欢 包文婧 张天其 袁伶嫣 

大师

安东尼·霍普金斯 艾比·考尼什 安松·蒙特 迪奥拉·拜尔德 埃迪·马森 大卫·摩斯 理查德·布雷克 克里斯·佩尔费蒂 布莱斯·科里根 Jenna Hellmuth Shay Guthrie Ryan Jonze Estelle Girard Parks Lory Molino Basil Kershner 

红粉动江湖

陈观泰 米雪 林秀君 元德 

武松斗杀西门庆

张政勇 葛天 张皓承 

无名狂

张晓晨 隋咏良 上白 刘泳希 

夺魂密令

皮特·维特科夫斯基 亚采克·科曼 Jacek Poniedzialek 马里斯兹·博纳泽斯基 Aleksandra Adamska Vansh Luthra 塞巴斯蒂安·斯坦齐维兹 Mateusz Mlodzianowski 米哈利娜·奥利尚斯卡 Michal Burdan 马特兹·泽兹尼扎克 Jacek Knap 

活死人军团

戴夫·巴蒂斯塔 艾拉·珀内尔 

江湖情

周润发 万梓良 柯俊雄 刘德华 谭咏麟 

断卡风暴

释彦能 陈燃 彭天颖 王子宸 

战神传说

刘德华 梅艳芳 张曼玉 钟镇涛 王霄 张翼 钱嘉乐 

刺客信条2

迈克尔·法斯宾德 玛丽昂·歌迪亚 

疯矿入侵

ReaRangaka KiroshanNaidoo SechabaRamphele 史蒂夫·马克 ShadiChauke NeelsClasen BevanCullinan JackDevnarain AyandaDiyanti LuthuliDlamini 德斯蒙德·杜布 KylieFisher 肯尼思·霍 DenelHoneyball StephanieHough 丹尼尔·詹克斯 

楚萨娅

НатальяРоманычева ЕвгенийТкачук КириллПолухин 

一触即发

吴彦祖 

龙与地下城（国语版）

贾斯廷·威林 佐伊·麦克勒兰 杰瑞米·艾恩斯 马龙·韦恩斯 索拉·伯奇 爱德华·朱伊斯伯里 布鲁斯·佩恩 克里丝滕·威尔逊 李·阿伦伯格 理查德·奥布里恩 奇亚杰姆 罗伯特·亨尼 罗伯特·米亚诺 RomanHemala 汤姆·贝克 AndrewBlau 杰里·马哈萨克 戴维·阿纳森 

越空追击

帕米拉·安德森 阿米尔·阿布莱拉 AdrianaAlexander 大卫·安德里奥勒 VanessaLeeAsher 罗恩·巴利基 詹妮弗·班科 CandaceKita 山德·贝克利 托尼·比尔 AlexBookston GilBorgos 安德雷·罗塞·布朗 MarkCollver TinaCote VinnieCurto 谢里·德赛 克林特·霍华德 戴安娜·李·伊诺桑托 乌多·基尔 HenryKingi 汤米·利斯特 马绍尔·曼尼什 特穆拉·莫里森 杰克·诺斯沃迪 史蒂夫·雷尔斯巴 

新神榜：哪吒重生

杨天翔 张赫 宣晓鸣 李诗萌 朱可儿 

Teddy Boy

JoeyBicicchi DericGallagher HuckleHoule 

让子弹飞

姜文 葛优 周润发 刘嘉玲 陈坤 张默 姜武 周韵 廖凡 姚橹 邵兵 苗圃 冯小刚 胡军 马珂 白冰 杜奕衡 李静 胡明 危笑 杨奇雨 赵铭 

叶问之九龙城寨

唐文龙 楼南光 林枫烨 赵琳 陈玉勇 

傲慢与偏见与僵尸

莉莉·詹姆斯 萨姆·赖利 杰克·休斯顿 贝拉·希思科特 道格拉斯·布斯 

龙骑士

爱德华·斯皮伊尔斯 蕾切尔·薇兹 杰瑞米·艾恩斯 西耶娜·盖尔利 罗伯特·卡莱尔 

间接伤害

阿诺·施瓦辛格 弗朗西斯卡·内莉 克利夫·柯蒂斯 

孤狼之血

役所广司 松坂桃李 真木阳子 泷藤贤一 田口智朗 

极地特快

汤姆·汉克斯 埃迪·狄森 诺娜·加耶 彼得·斯科拉里 莱斯利·泽米吉斯 

四海

刘昊然 刘浩存 沈腾 尹正 乔杉 周奇 张宥浩 冯绍峰 黄晓明 王彦霖 陈小春 吴彦姝 万梓良 赵子琪 

夜路狂奔

郭丰周 王岚 刘旭 

鬼影特攻：以暴制暴

瑞安·雷诺兹 本·哈迪 梅拉尼·罗兰 阿德里娅·阿霍纳 戴夫·弗兰科 科里·霍金斯 塞巴斯蒂安·罗奇 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 詹姆斯·莫瑞 利奥·拉兹 埃莱娜·卡多纳 佩曼·莫阿迪 尤里·科洛科利尼科夫 金·柯尔德 丹尼尔·阿德博伊加 詹姆斯·卡罗尔·乔丹 康斯坦丁·格雷戈里 彼得·阿佩塞拉 托多尔·乔丹诺夫 里纳特·希什马塔林 莉迪亚·佛朗哥 罗杰·内瓦雷斯 舒巴姆·沙拉夫 

红场飞龙

许冠杰 张曼玉 利智 吴家丽 李丽珍 

给爸爸的信（国语版）

李连杰 梅艳芳 谢苗 于荣光 刘松仁 柯受良 

街头之王2：汽车城

RayLiotta LindaBoston EleBardha RonCausey 

亚瑟王：斗兽争霸

查理·汉纳姆 裘德·洛 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 米卡埃尔·佩斯布兰特 杰曼·翰苏 安娜贝拉·沃丽丝 艾瑞克·巴纳 艾丹·吉伦 尼尔·马斯克尔 赫敏·科菲尔德 凯蒂·麦克格雷斯 杰奎·安斯蕾 弗莱迪·福克斯 波比·迪瓦伊 朱利安·西格尔 大卫·贝克汉姆 杰夫·贝尔 米莉·布拉迪 乔治娜·坎贝尔 丹尼尔·斯蒂森 伊琳·珀威尔 迈克尔·麦克埃尔哈顿 阿德里安·布薛特 彼得·费迪南多 汤姆·吴 金斯利·本-阿迪尔 盖·里奇 

龙凤娇

赵君 梁丹妮 周莉 周舟 李振平 柏寒 赵文敏 常义 

怒火威龙

甄子丹 胡慧中 吴家丽 卢惠光 高城富士美 何家驹 田青 徐虾 梁家仁 刘家辉 

扫黑行动

周一围 秦海璐 张智霖 王劲松 曾志伟 吕良伟 吴孟达 王迅 邵兵 曹卫宇 马浴柯 张艺上 董璇 曹成方 林家川 肖央 张晞临 刘之冰 何政军 胡亚捷 陈雨贤 邵家荣 要武 

功夫之王

迈克尔·安格拉诺 成龙 李连杰 邹兆龙 刘亦菲 

节奏组

布蕾克·莱弗利 裘德·洛 斯特林·K·布朗 丹尼尔·梅斯 马克斯·凯塞拉 

仇杀

布鲁斯·威利斯 托马斯·简 克莱夫·斯坦登 西奥·罗西 杰姬·摩尔 迈克·泰森 库尔特·岳 麦迪·尼科尔斯 德里克·罗素 EricBuarque 卡亚·科利 LaurenBuglioli DustinLewis MauryMorgan PatrickLamontJr. DarrylDillard 兰迪·冈萨雷斯