黑暗森林

亓航 徐玉坤 巴萨 于荣光 何明翰 

霍家拳之铁臂娇娃2

李萌萌 张姝阳 言羽 龚小钧 杨迪 

浣花洗剑

岳华 罗烈 刘永 王戎 黃杏秀 

虎胆杀机

妮基·韦兰 布鲁斯·威利斯 蒂托·奥蒂兹 特夏斯·巴特尔 泰勒·乔恩·奥尔森 

红色天空

凯姆·吉甘戴 夏恩·韦斯特 瑞切尔·蕾·库克 马里奥·范·皮布尔斯 贾克波·瓦格斯 特洛伊·格雷提 贾森·加里-斯坦福德 凯尔·T·赫夫纳 杰森-沙恩·斯科特 乔舒亚·斯科特·查兹 比尔·普尔曼 SergeiMurzin VladimirTurchinsky 马丁·科夫 瑞安·桑兹 WaliRazaqi NikolaySuslov 布莱恩·克劳斯 

虎胆追凶

布鲁斯·威利斯 文森特·多诺费奥 伊丽莎白·苏 迪恩·诺里斯 博·纳普 金伯莉·伊丽丝 卡米拉·莫罗 兰·卡琉 杰克·凯西 罗尼·吉恩·贝尔维斯 可比·毕丝·布兰顿 安德里亚斯·艾波吉斯 伊恩·马休斯 温迪·古逊 瓦罗娜·塞茨瓦埃洛 路易斯·奥利瓦 杰森·卡弗利尔 夸西·宋桂 

好汉饶命

未知

黑夜传说2：进化

凯特·贝金赛尔 斯科特·斯比德曼 托尼·库兰 德里克·雅各比 比尔·奈伊 斯蒂文·麦金托什 山恩·布罗利 布莱恩·斯蒂尔 兹塔·格罗格 约翰曼 麦克·辛 索菲娅·迈尔斯 理查德·赛特伦 MikeMukatis ChristineDanielle KajaGjesdal AlexanderGrant MonicaHamburg 莉莉·莫·辛 安德烈·卡瓦德斯 KaylaLevins RaoulGaneev 丹尼·帕皮诺 肖恩·罗格森 阿德里安·霍夫 KurtCarley 

画心之双生劫

张芷溪 徐海乔 

花旗少林

周润发 吴倩莲 刘家辉 秦汉 郭追 

霍家拳之铁臂娇娃

叶小开 李萌萌 冯青 于利 王胜利 

黑狱群龙会

萧玉龙 龙方 郑浩南 曹查理 徐双霞 

黄金兄弟

郑伊健 陈小春 谢天华 钱嘉乐 林晓峰 

黑色追杀令

克里斯多弗·兰伯特 陈冲 尊龙 

黄面老虎

王道 张艾嘉 查克·诺瑞斯 林正英 

虎胆龙威之迷惘

玉哥 乐乐 

虎面角斗士

蒂姆斯·伯特姆斯 布鲁斯·洛克 理查德·林奇 芭芭拉·尼文 MadMike 

火凤凰

姜大卫(DavidChiang) 上官灵凤(LingfengShangguan) 岳华(HuaYueh) 

黑暗真相

安迪·加西亚 金·寇兹 黛博拉·卡拉·安格 伊娃·朗格利亚 福里斯特·惠特克 凯文·杜兰 拉腊·达安斯 戴文·博斯蒂克 斯蒂文·鲍尔 阿尔·萨皮恩扎 胡里奥·奥斯卡·门乔索 LloydAdams AlfredoÁlvarezCalderón JoshBainbridge DanielleBaker SarahBryant 克林特·卡尔顿 RodCarley ColbyChartrand 尤金·克拉克 JorgeContreras EliasCaamañoPerez 彼得·达莰哈 米莉 

河盗

芦鑫 马千壹 刘威州 秦楚明 何文海 

霍元甲之精武天下

杜宇航 杨永丰 庄翰 脑门额尔德尼 

黑蟹行动

劳米·拉佩斯 雅各布·奥福特布罗 达尔·萨利姆 阿达兰·埃斯迈利 AlietteOpheim ErikEnge CeciliaSäverman MartinHendrikse IlirLatifi 

红场飞龙

许冠杰 张曼玉 利智 吴家丽 李丽珍 

虎胆龙威3

布鲁斯·威利斯 杰瑞米·艾恩斯 塞缪尔·杰克逊 格雷厄姆·格林 考林·加普 拉里·布里格曼 AnthonyPeck NicholasWyman 萨姆·菲利普斯 凯文·张伯伦 莎珑·华盛顿 斯蒂芬·皮尔曼 MichaelAlexanderJackson 阿尔迪斯·霍吉 MischaHausserman 艾德文·霍德吉 TonyHalme 肯特·法尔考 BirdieM.Hale 达里尔·爱德华兹 阿西夫·曼德维 WilliamKux 迈克尔·克里斯托弗 ToddA.Langenfeld  

黑夜传说5：血战

凯特·贝金赛尔 西奥·詹姆斯 托比亚斯·门基斯 劳拉·普沃 查尔斯·丹斯 詹姆斯·福克纳 彼得·安德森 布莱德利·詹姆斯 黛茜·海德 

谎言之躯

莱昂纳多·迪卡普里奥 罗素·克劳 马克·斯特朗 格什菲·法拉哈尼 

黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣（粤语版）

李连杰 张敏 张卫健 陈百祥 袁咏仪 

黄飞鸿少林拳

关德兴 洪金宝 苗可秀 黄家达 金琪珠 

回归者

金城武 铃木杏 树木希林 岸谷五朗 

火海营救

王铮 袁布 梁霆玮 母焌成 黄淏楠 

火海凌云（原声版）

丹尼拉·科兹洛夫斯基 弗拉基米尔·马什科夫 阿格尼·格鲁迪特 谢尔盖·加扎罗夫 凯特丽娜·斯皮茨 伊莲娜·雅科夫列娃 谢尔盖·科姆珀 

火线追凶之狂魔再现

钟汉良 释小龙 齐芳 涂黎曼 公方敏 徐少强 陈观泰 尹天照 

霍元甲

李连杰 董勇 孙俪 中村狮童 鲍起静 

海猿

伊藤英明 加藤爱 香里奈 

鸿门宴传奇

黎明 冯绍峰 刘亦菲 张涵予 黄秋生 陈小春 

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 YaoChin RobertRussell 丹尼尔·约克 IanHughes SaraHoughton JaroslavPsenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 RobertNelson 塔诺埃·里德 

火星异种

伊藤英明 武井咲 山下智久 山田孝之 小栗旬 小杉健 

黄飞鸿笑传

谭咏麟 梁家辉 任达华 曾志伟 吴孟达 毛舜筠 陈加玲 石坚 黄沾 方保罗 

回火

库尔特·拉塞尔 威廉·鲍德温 罗伯特·德尼罗 唐纳德·萨瑟兰 詹妮弗·杰森·李 斯科特·格伦 瑞贝卡·德·莫妮 杰森·杰德里克 J·T·沃尔什 AnthonyMockusSr. CedricYoung JuanRamírez KevinCasey 杰克·麦吉 马克·惠勒 RyanTodd 克林特·霍华德 凯文·克劳利 卡洛斯·山斯 简·詹金斯 大卫·克罗斯比 W·厄尔·布朗 格雷戈里·威顿 WalterWilliams 艾尔玛·霍尔 HollisResnik 丹尼斯·利迪亚德 David 

黄皮幽冢

罗立群 尤宪超 胡雪儿 

混沌行走

汤姆·赫兰德 黛西·雷德利 德米安·比齐尔 大卫·奥伊罗 科特·萨特 辛西娅·艾莉佛 贝瑟妮·安妮·林德 麦斯·米科尔森 尼克·乔纳斯 雷·迈克金农 文森特·莱克莱尔 布兰·克洛卡雷尔 蒂龙·本斯金 弗兰克·方丹 帕特里克·加洛 玛丽莲·迪恩-罗比齐 朱利安·瑞钦斯 迈克尔·戴森 马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯 迈克尔·亚穆什 布莱恩·亚历山大 奥妮克·阿德莉 克劳迪娅·贝索 奥斯卡·贾恩那达 塔拉·尼科迪莫 哈里森·奥斯特菲尔德 

黑侠2(原声版)

安志杰 西恩·马奎特 托宾·贝尔 乔·鲍里托 尹子维 

憨豆特工

罗温·艾金森 塔莎·德·瓦斯康赛洛丝 本·米勒 格雷·怀斯 道格拉斯·迈克弗兰 

花木兰之大漠营救

张冬 谷尚蔚 杜玉明 孙蛟龙 龙杨杨 言羽 黄诩婷 

红粉猎杀

曹查理 黄祖儿 殷茵 

捍战 狂徒

吴慷仁 林哲熹 李千那 谢欣颖 李铭忠 

黑雪

张曼玉 张学友 王敏德 郭锦恩 

海军陆战队员3：国土防线

迈克尔·米赞宁 尼尔·麦克唐纳 阿什丽·贝尔 迈克尔·艾克朗德 杰弗里·巴拉德 

黄飞鸿之武神林世荣

陈升卫 郑阳 许振艺 孙蜜唯 辜德超 张武常 

航班蛇患（粤语版）

塞缪尔·杰克逊 朱丽安娜·玛格丽丝 内森·菲利普斯 雷切尔·布兰卡德 福勒克斯·亚历山大 基南·汤普森 凯斯·达拉斯 林·沙烨 布鲁斯·詹姆斯 桑妮·马布雷 凯西·迪布瓦 DanielHogarth 杰拉德·普伦科特 特瑞·陈 埃尔莎·帕塔奇 艾米莉·霍尔姆斯 泰格·伦岩 大卫·科恩查内 鲍比·坎纳瓦尔 托德·路易斯 汤姆·巴特勒 肯德尔·克洛斯 凯文·麦克纳尔蒂 泰勒·克奇 拜伦·劳森 克瑞斯塔尔·洛维 阿加·达什 丽莎·玛丽·卡鲁克 关永扬 戴维·尼尔 Mi-JungLee 凯尔·阿里沙兰 Dr 

黑风寨

关礼杰 洪欣 徐少强 

画皮之阴阳法王（国语版）

郑少秋 王祖贤 午马 洪金宝 林正英 刘洵 

黄海

河正宇 金允石 郑满植 李哲民 李艾 

画江湖之不良帅

陈国坤 毛晓慧 黑泽 康恩赫 闵政 赵广斌 瞿澳晖 冯俊杰 姚清俊 沈泰 

黑雀特工普通话版

凯特·贝金赛尔 鲁伯特·弗兰德 雷·史蒂文森 萨弗蓉·布罗斯 本·迈尔斯 迈克尔·布兰登 阿尔本·巴贾拉克塔拉贾 Emma Gojkovic 戈兰·卡斯蒂克 羽田昌义 Romina Tonkovic 安德烈·莱纳 Charles Nishikawa 安娜·希拉斯 Jaz Hutchins Ramona Von Pusch Patrick Pearson Dominik Cicak Igor Pecenjev 杰夫·米尔扎 

幻影战士（国语版）

浩克·霍根 卡尔·韦瑟斯 香农·特威德 

黑色五叶草

饭丰万理江 高桥文哉 梶原岳人 岛崎信长 Nobunaga Shimazaki 诹访部顺一 优木加奈 Kana Yūki 关俊彦 

豪情三剑客

查理·辛 基弗·萨瑟兰 克里斯·奥唐纳 奥利弗·普莱特 蒂姆·克里 瑞贝卡·德·莫妮 

杭州王爷

谢君豪 陈国邦 李子雄 龚蓓苾 

花木兰（国语版）

刘亦菲 甄子丹 巩俐 李连杰 李截 安柚鑫 马泰 赵家玲 郑佩佩 温明娜 曾晓童 袁文忠 唐辰瀛 道阿·茂阿 黄谷悦 尼尔森·李 李勋 饶雪晶 袁之正 仁成外桥 加里·扬 邝泰恩 乌特卡什·安邦德卡尔 钱姆·艾希勒珀拉 大卫·T·林 詹森·郑 JunYu