探灵直播

安钦夫 李水诺 陈星池 陈佩珊 杜伯 

桃姐（国语版）

叶德娴 刘德华 秦海璐 秦沛 黄秋生 王馥荔 朱慧敏 江美仪 罗兰 谭炳文 梁天 宫雪花 徐克 洪金宝 于冬 宁浩 杜汶泽 

龙门驿站之奇缘

张智霖 文颂娴 叶华 

怒海狂蛛 海霧

王阳明 郑人硕 柯佳嬿 李康生 李李仁 

谈情说爱

赵文瑄 王亚楠 郭晓晓 陈怡南 唐蒙 

我这一辈子

石挥 魏鹤龄 崔超明 沈扬 李纬 程之 梁明 

闻香识女人

阿尔·帕西诺 克里斯·奥唐纳 詹姆斯·瑞布霍恩 加布里埃尔·安瓦尔 菲利普·塞默·霍夫曼 理查德·文彻 布莱德利·惠特福德 罗谢尔·奥利弗 Margaret Eginton Tom Riis Farrell Nicholas Sadler 托德·路易斯 马特·史密斯 吉恩·坎菲尔德 弗兰西丝·康罗伊 

欲爱金婚

薛莉 

心火

瑞安·戴斯蒂尼布莱恩·泰里·亨利 奥妮克·阿德莉 Adam Clark Shechinah Mpumlwana Nendia Lewars Sekhai Jayden Smith Chidubem Rafael Echendu 莎拉·艾伦 兰内特·瓦雷 Jason Weinberg Richard Lewis 

笑傲江湖

张雨绮 黄曦彦 洪金宝 尹子维 宣璐 云千千 张陆 蔡祥宇 叶项明 马蜀君 刘亭希 姜彭 陈先民 邢泽阳 李政霖 方洋飞 张凯 叶新宇 

西西里来信

托尼·塞尔维洛 埃利奥·杰曼诺 菲利普·鲁纳 丹妮拉·玛拉 巴博拉·伯布洛瓦 福斯托·鲁索·阿莱西 安东尼娅·特波 托马索·拉尼奥 罗伯托·德·弗朗西斯科 Giuseppe Tantillo 贝蒂·佩德拉兹 Rosario Palazzolo 文森佐·费雷拉 Maurizio Marchetti 吉安卢卡·扎卡里亚 Lucio Patanè 

世界尽头三公里

劳拉·瓦西里 博格丹·杜米特拉克 Ciprian Chiujdea 

笑傲江湖（粤语版）

未知

翻译员

伊日·门泽尔 彼得·西蒙尼舍克 苏珊娜·莫拉利 Attila Mokos Anna Rakovska Eva Kramerová Karol Simon Judita Hansman Igor Hrabinský Réka Derzsi 

秋日何时来

海伦·文森特 若西安·巴拉斯科 露德温·塞尼耶 皮埃尔·洛廷 索菲·吉耶曼 加朗·厄洛斯 马立克·兹迪 保罗·博雷雷 文森特·科隆布 米歇尔·马谢罗 玛丽·劳伦斯·塔尔塔斯 

寄了一整个春天

邱彦筒 陈书昕 张毓轩 栢天男 胡蓓蔚